Fans von Originalfassungen finden den Sprachduktus und die inhaltlichen Veränderungen synchronisierter Filme oft peinlich. Jan van Weyde, Synchronsprecher und Comedian, sagt: Gute Synchronarbeit ist hohe Kunst, der Rest oft unfreiwillig komisch. Watty, Christine: van Weyde, Jan www.deutschlandfunkkultur.de, Kompressor
"Das ist doch nicht original!" Der Satz bedeutet meist: Das könnte aber besser sein. Oder es ist gefälscht, auf jeden Fall ist es irgendwie minderwertig. Oder nicht? Martin Nusch war an "Original"-Schauplätzen. Von Martin Nusch.
Der Phönix ist eines der beliebtesten Fabelwesen der Welt. Er fängt Feuer und steht aus seiner eigenen Asche wieder auf. Er kann mit seinen Gedanken Dinge bewegen und seine Tränen haben heilende Kräfte ... So war es schon immer - oder doch nicht? Autor: Jean-Marie Magro (BR 2023)
Auf Straßen und Gehwegen, in Parks und Gärten liegen die bunten Blätter. Viele tausend Tonnen Laub sammeln Entsorgungsbetriebe im Westen pro Herbstsaison ein. Nasse Blätter sorgen auf Wegen für erhöhte Rutschgefahr, müssen also beseitigt werden. In Gärten und Parks können Laubhaufen Tieren als Unterschlupf für den Winter dienen. Von Marlis Schaum.
Katastrophen-Hörspiel · Nach einem U-Bahn Crash sind vier Menschen im Untergrund eingeschlossen. Während Wasser in die Tunnelröhren dringt, suchen die Verschütteten verzweifelt den Ausgang - und Kontakt zur Außenwelt. Autorin Regine Elbers nahm für BLOCKED UNDER GROUND den Stoff des ersten Hörspiels der Radiogeschichte auf und schreibt ihn in die Gegenwart fort: 1924 wurde Richard Hughes "Danger" von der BBC gesendet. In dieser, im Original nicht erhaltenen Produktion, sitzen die Protagonisten nach einem Bergwerk-Unglück im Dunkeln fest. In BLOCKED UNDER GROUND kann das Publikum die Handlung mitten im Klangraum erleben. Über Kopfhörer entfaltet sich der 3D Audio-Klangraum. | Mit Caroline Ebner, Zeyin Aly, Stefan Merki, Corinna Blädel u.a. | Regie: Regine Elbers | Ton und Technik: Gerhard Wicho & Fabian Zweck | Produktion: BR 2024 | Weitere Informationen zum 3D-Audiowalk und zum 3D-Audiogame findet Ihr in den Shownotes: https://www.br.de/mediathek/podcast/hoerspiel-pool/blocked-un...
Gıda, tekstil, inşaat, sağlık... Almanya'da Türkiye kökenli iş insanlarının kurduğu işletmeler pek çok sektörde aktif. Sayıları 100 bini buluyor; yıllık ciroları 50 milyar euronun üzerinde, 500 bin kişiye istihdam sağlıyor. Alman vatandaşı oldukları için istatistiğe Alman işletmesi olarak geçenler de var. Bu şirketlerden bir kısmı dernek çatısı altında toplanmış durumda. Onlardan biri olan Türk-Alman İş İnsanları Derneği (TDU NRW) kuruluşunun 35. yılını kutluyor. . Dernek Başkanı Cevdet Koçaş stüdyomuza konuk oldu. Mikrofonda Gökçe Göksu ve Ceyhun Kara var. Von Gökce Göksu.
Die Beichte ist ein zentrales Heilsangebot für Christen. Sie versöhnt mit Gott und sichert das Seelenheil. Aber muss man sich klein machen, um im Himmel groß rauszukommen? Ist der Mensch nur Schuld und Buße, oder geht es um mehr? Von Simon Demmelhuber und Volker Eklkofer (BR 2021)
Spielen statt arbeiten, lernen dürfen, vor Gewalt geschützt sein: Kinderrechte waren lange nicht selbstverständlich. Bis zur UN-Kinderrechtskonvention war es ein weiter Weg: Erst nach und nach wurde Kinderarbeit im 19. Jahrhundert eingeschränkt und das Recht auf Bildung verankert. Ein Streifzug durch die Geschichte. Von Elsbeth Bräuer (BR 2022)
Vier sehr unterschiedliche Menschen werden zu Mitbewohner:innen und vielleicht ja sogar zu einer Familie. Darüber schreibt Isabel Bogdan in ihrem neuen Roman. Buchhändler Philipp Seehausen stellt "Wohnverwandtschaften" vor. Von Philipp Seehausen.
